李政乃 Li Zhengnai (1934 - )






采茶女	Die Teepflückerin


妈我已没心把茶儿采了	Mama ich habe keine Lust mehr, Tee zu pflücken
我羞涩我羞涩听那	Verschämt verschämt höre ich
对面山上飘来的飘来的	Die fremden Berglieder meines Liebsten
情郎陌生的山歌呀	Der Wind trägt ihren Klang vom Berg gegenüber zu mir, zu mir

他的歌声一次比一次响亮	Seine Stimme wird lauter und lauter
他向着我越走越相近	Er kommt mir immer näher
仍不疲乏地唱着一支支情歌	Unermüdlich singt er eins ums andere Liebeslied
到古寺的晚钟响过	Bis die Abendglocke im alten Tempel geläutet hat

妈我已没心把青茶采了	Mama ich habe keine Lust mehr, Tee zu pflücken
即使有你在我身边作伴	Auch wenn du an meiner Seite bist
我仍感觉腰酸手疼指软	Ich habe ziehende Schmerzen im Rücken meine Hand tut mir weh und meine Finger sind ganz schwach

Frauenlyrik